67 років тому у українців була можливість здобути перемогу над Манчестер Сіті. Але хто став на заваді?
Що об'єднує українців з футбольним клубом "Манчестер Сіті"? Безумовно, кожен фанат футболу відразу згадає Олександра Зінченка. У складі "містян" він здобув титул чемпіона Англії чотири рази, виграв Кубок Англії, став чотириразовим володарем Кубка ліги, переможцем Суперкубка Англії, а також дійшов до фіналу Ліги чемпіонів УЄФА. Його досягнення справді вражають.
Однак існує щось, що об'єднує українців і "Манчестер Сіті" в історії. Йдеться про українську футбольну діаспору в США, яка в 1958 році змагалася з "городянами". Основне питання: що стало на заваді українським футболістам у досягненні перемоги?
Of course! Please provide the text you'd like me to make unique.
Берт Траутманн має вражаючу біографію, як у житті, так і в спорті. Його історія вже була достатньо висвітлена. Однак мене зацікавило, як його доля перетинається з українцями в цьому контексті. Я можу виділити два основні аспекти: військовий та спортивний.
Щодо першого епізоду, то тут є згадка про перебування Берта/Бернгарда Траутманна на фронті у часі Другої світової війни поблизу Дніпра (тоді - Дніпропетровськ). Тобто, якийсь певний час нацистський окупант нищив та вбивав українців. Деталей мені не відомо. Але було б корисно дізнатися більше про цей період життя Бернгарда.
Другий епізод розкриває футбольне життя Берта та українців, які були змушені залишити свої домівки, рідних і батьківщину, опинившись далеко від рідних місць. На цей раз Берт знаходився не в Україні, а в Америці, без жодної зброї. 18 травня 1958 року у Філадельфії (США) відбувся міжнародний товариський матч, в якому зійшлися "Манчестер Сіті" з Англії та збірна команда Філадельфії, сформована з гравців клубів "Тризуб" і "Юрік".
Гру організували українці з "Тризуба". Гостей представляла одна з найсильніших команд Європи, а Траутманна вважали справжньою світовою зіркою. Воротар англійського клубу дійсно привертав до себе увагу, і ось що про нього писали:
"Берт Траутманн увійшов у живу ще історію англійського і загальносвітового футболу, як один із найбільших його талантів. Сама вістка про виступ Траутманна на міжнародних змаганнях притягне на спортивні майданчики десятки тисяч осіб, навіть таких, які футболом мало цікавляться".
На жаль, українська громада в США не згадала про військову історію відомого голкіпера. Які б "досягнення" та "героїчні вчинки" він міг би поділитися!
Говорячи про матч, варто зазначити, що команда, сформована з футболістів "Тризубу" та "Юріка", зазнала поразки від професійних гравців з Англії з рахунком 1:6. Хоча результат можна трактувати по-різному, слід зазначити, що в ті часи футбол у США тільки починав свій розвиток.
Одночасно в Англії цей вид спорту, що має свої корені в далекому минулому, розвивався протягом тисячоліть, а сучасний футбол завжди займав лідируючі позиції за популярністю і масовістю. Тому не дивує, що такий результат стався. Більше того, це стало унікальним досвідом для американського футболу.
Приємно, що, хоч і єдиний гол, але забив його українець Володимир Чижович. Цікавинка в тому, що напередодні матчу часопис "Свобода" помітив замітку про майбутню зустріч та про відомого воротаря. Назва була така "Хто стрілить цьому воротареві голя?". Відповідь ми отримали.
Крім Володимира Чижовича, у команді також виступали ще двоє українських спортсменів: Володимир Гарасим та Володимир Куденко, який був капітаном збірної Філадельфії. Зазвичай капітаном стає найавторитетніший гравець, що користується повагою серед товаришів по команді. У 1958 році Володимира визнали "Найціннішим гравцем" Американської футбольної ліги.
Володимир Чижович - це видатний футболіст, який прославився у складі команди "Тризуб" з Філадельфії (США) та інших клубів. Він також займав посаду головного тренера збірної США з футболу, працював директором тренерських кадрів в Американській Футбольній Федерації, а також коментував матчі на каналі НБСі. Володимир є дипломованим викладачем фізичного виховання і автором численних професійних рецензій, статей, навчальних методик та курсів. Окрім цього, він є членом Президентської ради з питань фізичного виховання.
Крім того, він двічі отримував звання "Ол Амерікен", встановивши рекорд, забивши 25 голів за один сезон у 1959 та 1960 роках. Спеціальна Комісія Американської Футбольної Федерації визнала його значний внесок у розвиток футболу в США, включивши Володимира до Зали Слави футболу.
Радісний автор голів, Володимир Чижович, не можна було назвати найвидатнішим нападником, хоча його старання та наполегливість були завжди на висоті. Проте, саме він став автором єдиного голу для національної команди.
Безперечно, вся команда "Манчестер Сіті" зіграла важливу роль. Футбол – це справді колективний вид спорту. Проте в цій грі особливо вирізнявся один гравець – Берт Траутманн. Завдяки його неймовірним діям, суперники не змогли забити більше ніж один гол у його ворота.
Олег Лисяк, відомий журналіст і спортсмен української діаспори, надав захопливий опис перебігу матчу, в якому він був безпосереднім свідком. За його словами, команда Філадельфії виступала на рівні з відомим суперником, демонструючи вражаючу гру. Проте, незважаючи на їхні зусилля, м’ячі знаходили шлях у ворота саме американської команди.
Та, все ж проти Манчестер Сіті грали не професійні футболісти. Про це ж говорив і Володимир Куденко, який в часи виступів за "Тризуб" навчався, працював та допомагав мамі:
"Матчі проходили в неділю, а тренування іноді відбувалися в п'ятницю ввечері. Усі були зайняті, і часу на гру у футбол не вистачало, тому було важливо використовувати можливості на максимум."
